Participant à des événements récents et étant profondément conscient de l’importance de chaque instant, Antytila, un groupe populaire de rock ukrainien, décide de soutenir Maïdan en présentant la chanson « Indépendant» de son nouvel album que je vous propose d’écouter.
Taras Topolya – chant, paroles
Sergiï Vousyk – claviers, arrangements
Victor Rayevskiï- basse
Dènys Chevets’– tambours
Nikyta Chouhriyenko – guitare
Taras Topolya, chanteur du groupe Antytila (Anticorps en français) s’exprime : ” A la place de milliers de paroles et d’avalanche de réflexions philosophiques au sujet de Maïdan, nous partageons tout simplement la chanson. Nous souhaitons qu’elle aide toute personne qui manifeste sur la place de l’Indépendance à Kyïv et qui est prête à défendre sa dignité à chaque moment: dans le froid, sous la pluie et résistant à la force brute des gardes! Et pourtant, je suis convaincu que manifester sur la place, ce n’est pas assez! La vraie liberté se cache derrière une envie de « se changer ». L’Europe commence dans l’esprit de chacun, et non sur la place. ”
La version ukrainienne
Давай, давай, тисни, не згасай
Давай, давай, протидій мені більше
В лоні твоїх атак стаю сильнішим
І кожна нова хвиля окриляє
В огнях твоїх атак стаю міцнішим
І кожна твоя стіна руйнівна
Приспів:
Я залишаюсь, я не зламаюсь
Кожен урок знаменує крок
Незалежний крок
Давай, давай, тисни, не згасай
Давай, давай завойовуй сильніше
В лоні твоїх атак стаю вільнішим
І кожна нова хвиля окриляє
Приспів:
Я залишаюсь, я не зламаюсь
Кожен урок знаменує крок
Незалежний крок
Я залишаюсь, я не зламаюсь
Кожен урок знаменує крок
Незалежний крок
Я залишаюсь, я не зламаюсь
Кожен урок знаменує крок
Незалежний крок
Я залишаюсь, я не зламаюсь
Кожен урок знаменує крок
Незалежний крок
En français
Vas-y, vas-y, fonce, lâche rien,
Vas-y, vas-y, résiste-moi
Tes attaques me rendent plus fort,
Mes ailes poussent à chaque nouvelle vague
Les feux de tes attaques me rendent plus solide
Et tes murs sont fragiles
Je reste, je succomberai pas
Chaque leçon marque un pas,
Un pas indépendant
Vas-y, vas-y, fonce, lâche rien,
Vas-y, vas-y, force encore
Tes attaques me rendent plus libre,
Mes ailes poussent de chaque nouvelle vague
Je reste, je succomberai pas
Chaque leçon marque un pas,
Un pas indépendant
Je reste, je succomberai pas
Chaque leçon marque un pas,
Un pas indépendant
Je reste, je succomberai pas
Chaque leçon marque un pas,
Un pas indépendant
Je reste, je succomberai pas
Chaque leçon marque un pas,
Un pas indépendant
_________________
Sources :
http://muzoboss.ru
http://www.antitela.com.
http://uainfo.org
http://lutsk.myneformat
http://www.youtube
J’adore ce groupe ! (même si je ne comprends pas encore grand chose à ses paroles 😉 Je trouve qu’ils ont une belle présence sur scène 😉