Version française
Les violences des 19 et 20 janvier à Kyiv nécessitent des sanctions immédiates de la part de l’Europe et du reste du monde
Email: collectif.euromaidan.paris@gmail.com
Contact Presse FR : Natalie Pasternak, +33 6 83 32 62 93
Le Collectif EuroMaidan Paris est très inquiet des violences des journées du 19 janvier et 20 janvier qui se sont déroulées à Kyiv.
Depuis soixante jours le peuple ukrainien manifeste pacifiquement dans toute l’Ukraine.
Depuis plus de deux mois, chaque dimanche une grande manifestation pacifique rassemble des centaines de milliers d’Ukrainiens sur la Place du Maidan à Kyiv, siège de la contestation, à l’appel de l’opposition ukrainienne et des organisations civiles.
Le 19 janvier 2014, devant le mépris du gouvernement à ne pas prendre en considération ses revendications légitimes, et suite au coup d’Etat constitutionnel du 16 janvier promulguant des lois anti-manifestations, le peuple ukrainien a pris le chemin de la Verkhovna Rada (Parlement ukrainien) exprimant son exaspération et sa détermination dans son désir d’accéder aux valeurs démocratiques européennes de justice impartiale, de liberté de la presse, et du respect des Droits de l’homme.
Le collectif EuroMaidan Paris condamne fermement les moyens de répression utilisés par le gouvernement ukrainien face aux manifestants. Des projectiles métalliques, des grenades lacrymogènes et des canons à eau (Température extérieure -8°C) ont répondus à la foule, qui le matin avait apporté devant l’Administration présidentielle des jouets, symbolisant un avenir compromis pour les générations à venir. Les journalistes sont les premiers visés par les Berkut (Forces spéciales ukrainiennes) qui tirent à vue. Les blessés se comptent par centaines, les arrestations par dizaines, sans distinction (députés, journalistes, simples citoyens).
Le collectif EuroMaidan Paris condamne également le groupuscule de manifestants qui ont eu recours à la violence face aux forces de l’ordre et tient à souligner que leurs actions ne sont pas représentatives du déroulement général des manifestations.
Le Collectif EuroMaidan Paris lance un appel aux représentants des gouvernements européens et occidentaux pour établir des sanctions contre le Président et le gouvernement ukrainiens qui restent aveugles et sourds face au peuple qui crient haut et fort depuis des mois, dans le froid son désir d’un changement profond et durable.
Mardi 21 janvier 2014, une délégation de français d’origine ukrainienne et d’Ukrainiens de France se rendra de Paris à Bruxelles pour rencontrer les députés au Parlement européen et apporter ainsi son soutien au peuple ukrainien.
Veuillez également consulter le groupe Facebook ЄвроМайдан Париж/ EuroMaidan Paris pour plus de détails.
English version
Violent acts of 19 January in Kyiv require immediate sanctions from Europe and the rest of the world
Email: collectif.euromaidan.paris@gmail.com
Contact Presse EN : Evan O’Connell, +33 6 17 57 21 26
Press Release from the « EuroMaidan Paris » Collective
The EuroMaidan Paris Collective is extremely concerned about the violent acts that took place on 19 and 20 January in Kyiv.
For 60 days now, the Ukrainian people have been protesting peacefully across Ukraine.
For over two months, every Sunday, massive protests have taken place on Independence Square (Maidan) in Kyiv, bringing together hundreds of thousands of Ukrainians at the heart of the protest movement, organised by the Ukrainian opposition and civil society organisations.
19 January 2014, in reaction to the government’s refusal to take into account legitimate demands of the protest movement, and following the constitutional coup d’Etat of 16 December (anti-protest laws passed by Parliament), the Ukrainian people took to the streets to express exasperation and determination in their desire to build a state based on European democratic values of impartial justice, press freedom and the respect of human rights.
The EuroMaidan Paris Collective strongly condemns the repressive means used by the Ukrainian government against protestors. Metal projectiles, tear gas grenades and water cannons (outdoor temperature -8°C) were used against the crowds, which earlier that day had brought toys to the Presidential Administration building, symbolising a compromised future for the generations to come. Journalists were among the main targets of the Berkut (Ukrainian special forces) who fired on everything in sight. The end result was hundreds of wounded and dozens of arrests (including members of Parliament, journalists and also civilians).
The EuroMaidan Paris Collective also condemns the group of protesters who used violence against the police and underlines that their actions do not represent the majority of peaceful protest activities that have taken place.
The EuroMaidan Paris Collective calls on all representatives of European and Western governments to impose sanctions against the Ukrainian President and Government, who are blind and deaf to the cries of the people for profound and sustainable change that have rung out across Ukraine for the past two months.
Tuesday 21 January 2014, a delegation of French citizens of Ukrainian origin and Ukrainians living in France will travel from Paris to Brussels to meet Members of the European Parliament and contribute in whatever way possible to the cause of the Ukrainian people.
Please also visit the ЄвроМайдан Париж/ EuroMaidan Paris Facebook group for more details.
Contact :
Email: collectif.euromaidan.paris@gmail.com
Contact Presse FR : Natalie Pasternak, +33 6 83 32 62 93
Contact Presse EN : Evan O’Connell, +33 6 17 57 21 26
Press Release from the « EuroMaidan Paris » Collective
__________________ Sources : http://us3.campaign-archive2.com/?u=0524c9f6354fb8492315a0bef&id=5e1b4d7d40
