Rédigé et traduit par Lina B.
Les dernières nouvelles traduites des médias ukrainiens.
Dimanche, le 26 janvier 2014
22:39 EuroMaidan, jour 67e (reportage photo)
Dans la nuit du 25 au 26, les manifestants ont pris d’assaut la Maison Ukrainienne, qui a été occupée par les forces de l’ordre.
L’Assemblée Populaire traditionnelle du dimanche a été annulée en raison de l’enterrement de l’activiste Michael Zhyznevsky. Environ 10 mille personnes sont venues dire adieu au jeune homme. > lire la suite en ukrainien
19:46 L’Ambassade de la Russie en Ukraine conteste l’arrivée du personnel de l’OMON (unités de forces spéciales du Ministère de l’Intérieur russe) à Kyïv. > lire la suite en ukrainien
18:54 8000 personnes manifestent sur la place de Maïdan. Sur la scène principale, les prêtres évoquent les personnes tuées rue Hrushevskyï et appellent les manifestants aux actions pacifiques. > lire la suite en ukrainien
16:43 Maïdan a donné à Ianoukovich quelques heures pour libérer les activistes arrêtés.
A ce jour, d’après les sources officielles du Ministère des Affaires Intérieures, 118 personnes sont arrêtées à Kyïv, 58 personnes, à Tcherkassy.
Comme il a été annoncé le 23 janvier après des entretiens avec le président Viktor Ianoukovitch et les leaders de l’opposition, Vitali Klitschko a déclaré aux manifestants de la rue Hrushevskyï: “Ianoukovitch a personnellement promis que tous les détenus seront libérés en trois jours.” > lire la suite en ukrainien
18 :52 Mikhaïl Litvine (le Président de Verhovna Rada, Le Conseil Suprême d’Ukraine) appelle les membres du Conseil Suprême d’Ukraine de prendre la responsabilité des évènements en Ukraine. Les députés alertent que le conflit populaire est en passe de se transformer en guerre civile.
« Aujourd’hui, c’est le moment où chacun des députés doit prendre conscience de sa propre responsabilité d’empêcher le développement ultérieur des événements dramatiques en Ukraine », a été déclaré dans une lettre ouverte.
Tous les députés qui adhèrent à cet appel sont convoqués le lundi 27 janvier à 13h00 (heure ukrainienne, +1) dans les locaux du Comité du Conseil Suprême sur les questions de sécurité et défense. L’appel a été signé par des députés à présent loyaux au gouvernement. > lire la suite en ukrainien
14:10 Le Pape François appelle le gouvernement ukrainien au dialogue avec Maïdan. Il priait pour l’Ukraine et pour les victimes du conflit, l’a-t-il annoncé le 26 janvier en s’adressant aux pèlerins sur la Place Saint-Pierre au Vatican. > lire la suite en ukrainien
9:51 Les manifestants ont pris d’assaut la Maison Ukrainienne (le centre de conférences et d’exposition de Kiev). L’avant-poste symbolique a été pris dans la nuit. La bataille pour l’établissement a duré plus de trois heures. La raison en était l’information de l’occupation de la Maison Ukrainienne par deux cents policiers. Cependant, tout s’est déroulé sans heurts majeurs et grâce aux négociations, les forces de sécurité ont fini par quitter le bâtiment. > lire la suite en ukrainien
Samedi le 25 janvier 2014
21:16 L’opposition refuse la proposition de Ianoukovich, elle n’accepte pas les conditions du président énoncées lors des négociations plus tôt dans la journée.
“A notre demande d’annulation des « lois dictatoriales » M. Ianoukovitch a simplement proposé de les modifier. Nos exigences sont claires : la suppression de ces lois ! Nos conditions sont l’élection présidentielle cette année même. Nous ne battrons pas en retraite. Nous ne changerons pas notre position sur le Maïdan et dans les régions. Et il n’y a pas d’extrémistes ici, nous sommes un peuple pacifique, défendant nos droits et nos revendications “, a déclaré V. Klitschko.
“Les négociations se poursuivent et nous ne sommes pas réceptifs à des provocations”, a déclaré le chef de file de la partie UDAR (L’Alliance démocratique ukrainienne pour la réforme). > lire la suite en ukrainien
19:35 Ianoukovitch a proposé des postes dans le gouvernement à A. Yatsenyuk en tant que Premier Ministre et à V. Klitschko en tant que Vice-Premier Ministre sur des questions humanitaires. > lire la suite en ukrainien
15:51 Le tribunal a arrêté encore 5 manifestants d’Automaïdan (les manifestants automobilistes), enlevés dans la nuit de 23 janvier, à 2 mois d’arrestation. Le sixième n’a pu être transporté pour cause de ses sévères blessures infligées par les forces de Berkut. Les condamnés risquent par la suite 6 ans de prison pour cause de houliganisme. L’un des arrêtés a été amené au tribunal de l’hôpital où il était soigné des blessures. > lire la suite en ukrainien
13:46 Berkut a saisi une jeune volontaire de l’aide médicale de Maïdan, l’a amenée dans les bois, a confisqué ses médicaments de l’asthme et ses papiers, l’a battue et l’a abandonnée sur place. > lire la suite en ukrainien
_______________
Source image : EPA/UPG/TBI
