Aujourd’hui, nous vous présentons Marjorie qui a répondu à notre appel des rédacteurs. Son histoire est celle de la famille, celle de la recherche des origines.
Je m’appelle Marjorie, j’ai 34 ans et je suis mère de 3 enfants. J’ai grandi en Auvergne, en écoutant mes grands-parents parler une langue très étrange à mes oreilles. Plus tard , je suis allée (avec mes soeurs et mes cousines) en colonie de vacances à Tchornohora. A la fin du lycée, je suis partie 3 semaines en Ukraine, avec un groupe de jeunes, pour découvrir ce pays dont on m’a tant parlé !
Et aujourd’hui, j’ai toujours les yeux rivés sur l’Ukraine !
J’aime l’Ukraine ! Mes origines, mon nom viennent de ce pays. J’ai donc décidé en 2006 d’entamer des recherches pour savoir d’où venaient mes grands-parents et comprendre leur parcours de cette Ukraine natale, à la France, terre d’accueil, en passant par l’Allemagne nazie.
J’ai commencé par réunir toutes les vieilles photos sur ma famille et j’ai essayé de les analyser. Puis, j’ai entrepris des démarches pour obtenir le dossier de naturalisation de ma famille. C’est un trésor d’informations pour moi. Sur internet, j’ai fait une demande au service international de recherche (ITS) … il faut attendre des mois … il y a beaucoup de monde qui entreprend des recherches. L’ITS m’apporte des informations mais au compte goutte, encore aujourd’hui j’ai des demandes en cours auprès des archives allemandes ! Je dois donc apprendre, connaître l’histoire des « OST » (ostarbeiter) ukrainiens et sur les « DP camps » (camp de personnes déplacées) puisque mes grands-parents ont vécu tout cela. J’ai donc fouillé sur internet, lu des livres d’histoire, des biographies et tous ce qui pouvait m’aider à comprendre cette époque. Je fais aussi une demande à l’Office français de protection des réfugiés et apatrides, il y avait une section ukrainienne … J’obtiens notre dossier ! Cela me permet de recouper mes informations !
Etape suivante : j’envoie mon premier courrier, une adresse à Kharkov qu’on m’a donnée, peut-être une cousine, mais j’écris en anglais : erreur ! Pas de réponse ! Pour me remotiver, je passe 8 jours de vacances à Kiev, en octobre 2010, grâce à Ukraine Découverte ! Une agence de tourisme franco-ukrainienne qui organise des séjours touristiques mais accompagne aussi les français qui cherchent leurs familles et leurs origines! Juste ce qu’il me fallait, je garde leur adresse précieusement !
Et c’est reparti … J’entreprends maintenant des ébauches d’arbres généalogiques.
Je me fixe des règles : savoir quelles vies ont eu les frères et sœurs de mes grands-parents et connaitre les enfants et petits-enfants de ceux-ci. Je décide aussi de ne pas déranger, si on ne souhaite pas me connaitre ou m’aider, libre à chacun.
J’envoie un courrier à un autre membre de la famille (j’ai trouvé son adresse sur une vieille enveloppe) : enfin une réponse ! Cette cousine me donne une autre adresse : j écris, la réponse arrivera … 3 ans plus tard ….
J’ai réuni des vieilles adresses, et j’ai continué d’écrire : on me répond, par courrier, par mail. Enfin … j’avance d’un pas de cosaque géant. On me raconte les histoires de famille. On me donne des noms et des dates et je trouve les dernières branches de la famille de mon grand-père grâce à Facebook ! Mais je n’ai trouvé que la famille de mon pépé Valentin …. Désormais je me concentre sur les photos de ma babouchka : encore des traductions pour comprendre qui sont sur ces photos : début d’un arbre généalogique mais pas d’adresse.
l’Ukraine mais avec un objectif précis : rencontrer ma famille et essayer de trouver la branche de ma grand-mère ! Je reprends contact avec Ukraine découverte et nous préparons ce qui pour moi est l’aboutissement de huit années de recherches. Du 17 au 27 septembre 2014, c’est un bonheur immense ! Une famille aimante et gentille m’a accueillie. Ma guide et moi avons exploré une piste pour la famille de ma grand-mère … résultat ? Un cousin puis une cousine puis deux …et des histoires qui me déchirent le cœur, mais je suis fière de ne pas avoir abandonnée, je suis fière de mes origines et de ma famille !
C’est le début d’une belle aventure …
Recherche des membres de la famille en Ukraine et parmi les réfugiés ayant fui vers l’occident. Ils sont/étaient de la région de Ternovka dans l’arrondissement de Dnipropétrovsk et à Kiev. Le nom de ma mère est Maria Mouchanova. Merci de votre aide.
J’aimerai également retrouver des membres de ma famille a Iekaterinodar l’actuelle Krasnodar.je suis d’une famille cosaque du Kouban
Evgraf Lissienko.mon arriere grand père était Colonel cosaque et est mort en 1905 pendant la guerre Russo Japonaise.
Mon grand père avait plusieurs frères et sœurs,je n’ai connu qu’une soeur.il était officier de pont sur le croiseur kornilov,lors de l’exode il a confié son petit frère Nicolas aux pompiers de la ville ne pouvant l’enlever a bord.
J’ai la chance de connaître l’histoire de notre famille par mon grand père, d’origine zaporogue. malheureusement,elle s’arrête en 1920 de mon côté.il paraît que les archives sont ouvertes malheureusement je ne lis pas le russe.juste le parle et comprend.
Pouvez vous m’aider ? J’ai les noms des frères et sœurs,des parents, c’est déjà une bonne base.
Merci
Bonjour,
Après avoir regardé les informations et commentaires j’aimerai en savoir plus sur la famille de mon père qui aujourd’hui décédé a émigré en France vers 1923 après la révolution avec des copains je suppose.
J’ai une photo le représentant en militaire.
Merci d’avance.
je recherche des parents du grand père de mon épouse citoyen russe Mr TOTCHILINE Vassili né le 06.01.1899 à OURIOUPINSKAÏA décédée en France à Bruz 35170 le 16.12.1969
émigré suite à la révolution, il était officier dans l’armée blanche.
mère : Léonila SMIRNOF deux soeurs Lina et Nina
Cordialement M .Mourier Christian
je recherche des passages de vie de mon arrière grand mère
Sidonie Potin née en 1880 ? en France , mariée à un citoyen russe Mr Costine ou Kostine ou Coustine en 1910 veuve en 1944 décédée en France en 1974 elle est revenue dans les années 60 (1966)à Vergonnes
elle a vécu à Nikopol
Bonjour Nelly, nous n’avons pas malheureusement de compétences en généalogie pour vous aider. La seule chose que je peux vous conseiller serait de suivre la méthodologie de Marjorie. Bon courage pour vos recherches !
Bonjour Mme Barreau Nelly.
Je me présente je suis Séverine Leblond. Votre arrière grand mère vivait chez ma grand mère Mme Galisson Augustine née Potin à la ferme du Rocher à Vergonnes dans le Maine et Loire. Ma mère Mme Bourmaleau Rachel fille d Augustine l a connu aussi. La tante Sidonie a toujours été une femme qui a compté et un mystère dans notre famille et je serai ravie d en discuter avec vous si vous le souhaitez. Je vous laisse mon adresse mail et mon numéro de téléphone si vous souhaitez me rencontrer. 06 15 82 03 94 louloude66@hotmail.fr
bonjour, moi aussi je suis à la recherche de la famille de ma maman qui à 20 ans est partie de force travailler pour les allemands et n’est jamais retournée dans son pays . je ne sais pas trop ou commencer mes recherches pouvez vous m’aider si vous connaissez des sites ou me diriger. merçi
Bonjour, chaque cas est particulier. Essayez de vous accrochez aux informations que vous possédez comme l’a fait Marjorie et essayez des les développer en vous rendant dans sa ville natale ou en cherchant dans le courrier privé par ex. Bon courage pour vos recherches.