Version française
De l’art pour l’Ukraine
Email: collectif.euromaidan.paris@gmail.comContact Presse FR : Natalie Pasternak, +33 6 83 32 62 93
L’art comme symbole de la résistance pacifique ukrainienne s’invite à Paris. Dimanche prochain, le Collectif Euromaidan France organise son premier « Art Maïdan », une performance artistique unique assurée par des musiciens, chanteurs, peintres et acteurs qui prêteront leur talent pour soutenir le mouvement de contestation en Ukraine.
Définie par les manifestants comme une révolution culturelle sur les barricades, la vague d’ « Art Maïdan » a déferlé sur l’Ukraine les 9 et 10 février derniers. Des pianos bleus et jaunes, peints aux couleurs de l’Ukraine, ont été installés dans neuf grandes villes aussi bien à l’est qu’à l’ouest du pays.
A Kiev, perchés sur l’épave d’un bus brûlé lors des confrontations du 22 janvier, des manifestants ont interprété l’hymne national au piano, ainsi que d’autres morceaux de musique classique. Les policiers anti-émeute, postés à quelques mètres des barricades, ont riposté par des vieux enregistrements de musique soviétique.
En soutien à nos compatriotes qui se battent pour la liberté et la souveraineté de l’Ukraine, le Collectif Euromaidan France invite les journalistes à venir nous rejoindre le 16 février à 13h au square Taras-Chevtchenko (186 boulevard St Germain, 6e arrondissement de Paris) pour un cortège qui finira à la place du Panthéon avec une manifestation statique.
Veuillez également consulter le groupe Facebook ЄвроМайдан Париж/ EuroMaidan Paris pour plus de détails.
English version
Email: collectif.euromaidan.paris@gmail.comContact Presse EN : Evan O’Connell, +33 6 17 57 21 26
Press Release from the « EuroMaidan Paris » Collective
Art as a symbol of Ukraine’s peaceful resistance movement is coming to Paris. This Sunday, the EuroMaidan France Collective is organising its first « Art Maidan », a unique artistic performance involving musicians, singers, painters and actors who will lend their talent to the cause of Ukraine’s protest movement.
Defined by protesters as a cultural revolution on the picket line, the « Art Maidan » wave washed over Ukraine on 9-10 February 2014. Blue and yellow pianos, painted in the colours of Ukraine, were placed in nine cities in the East and West of the country.
In Kiev, on the ruins of a burnt-out bus destroyed in the protests of 22 January 2014, protesters played the national anthem on the piano, as well as other pieces of classical music. The riot police, positioned just a few metres from the picket lines, responded with old recordings of Soviet music.
In support of and in solidarity with our friends and countrymen who are fighting for the freedom and sovereignty of Ukraine, the EuroMaidan France Collective invites journalists to come join us on 16 February 2014 at 13.00, at Square Taras-Chevtchenko (186 boulevard St Germain, 6th arrondissement of Paris) for a procession that will end at Place du Panthéon.
Please also visit the ЄвроМайдан Париж/ EuroMaidan Paris Facebook group for more details.
Contact :
Email: collectif.euromaidan.paris@gmail.com
Contact Presse FR : Natalie Pasternak, +33 6 83 32 62 93/ Anna Jaillard, +33 6 26 82 16 94
Contact Presse EN : Evan O’Connell, +33 6 17 57 21 26/ Sonia Michniewicz, +33 7 81 93 82 36
